Pro-translation, SRL tiene las mejores herramientas para realizar servicios de subtitulación de videos, subtitulación de películas, subtitulación de series, subtitulación de dibujos animados, subtitulación de telenovelas, etc. Disponemos del personal dispuesto a realizar subtítulos adaptados al nivel lingüístico y cultural manejado en los países y regiones donde serán visualizadas las producciones. Entregamos los scripts en los formatos más comunes utilizados por la industria cinematográfica:

SubRip(.srt)

MicroDVD(.sub)

Substation Alpha(.ssa),

Advanced Substation Alpha (.ass)

Otros formatos (.smi, .rt , .txt, .aqt, .jss, .js)

Garantizamos subtítulos correctamente sincronizado con la expresión audiovisual del momento. Nuestro equipo de traductores profesionales, creadores y editores de subtítulos se encarga de asegurar la calidad de sus producciones a través de los idiomas. Su público objetivo tendrá la oportunidad de leer e interpretar sus videos, documentales y producciones cinematográficas con toda facilidad y sin distorsión en el tiempo de presentación.